1 00:00:42,860 --> 00:00:44,140 First time at Wawel? 2 00:00:50,020 --> 00:00:51,320 Let me. Attention. 3 00:00:54,220 --> 00:00:57,260 Oh finally. Heavy long. 4 00:00:57,480 --> 00:01:01,620 And why should the crowd wait? For the last one a moment. 5 00:01:15,150 --> 00:01:16,150 What does it say? 6 00:01:16,730 --> 00:01:19,130 Kazimirus. I see that. But here. 7 00:01:19,410 --> 00:01:21,070 Dei gratia. 8 00:01:22,550 --> 00:01:26,750 Dei gratia. By God's grace, son. Dad, I looked askance. 9 00:01:29,230 --> 00:01:30,710 Hand over the bowl and the wax. 10 00:02:02,740 --> 00:02:06,400 It's a pity that we don't have such things here in Krakow they do. Don't run away there, man! 11 00:02:09,340 --> 00:02:10,340 Is Elizabeth here already? 12 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Mom? 13 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Tell me please. 14 00:02:14,700 --> 00:02:15,960 Nobody wants to tell me anything. 15 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 Calm the fuck down. 16 00:02:17,860 --> 00:02:18,860 Tell me. 17 00:02:20,620 --> 00:02:22,400 No, no. Doesn't want. 18 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 Doesn't want. 19 00:02:24,200 --> 00:02:27,300 You must drink this medicine. You are like that red hot. 20 00:02:32,980 --> 00:02:33,980 Mom. 21 00:02:35,480 --> 00:02:37,440 You see? NO. 22 00:02:37,660 --> 00:02:39,380 And I'm fine. 23 00:02:40,060 --> 00:02:44,440 These are good herbs from my father's garden prior 24 00:02:46,040 --> 00:02:47,280 You did it for me. 25 00:02:48,840 --> 00:02:49,840 Drink. 26 00:02:51,760 --> 00:02:54,880 They're not even too bitter. 27 00:03:01,420 --> 00:03:02,460 Will you stay with me? 28 00:03:10,320 --> 00:03:13,200 Queen Elizabeth has arrived. 29 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 At last. 30 00:03:16,080 --> 00:03:17,080 In a minute. 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,560 They were so worried, your sister. 32 00:03:21,980 --> 00:03:23,380 They sent a second knight. 33 00:03:23,840 --> 00:03:26,660 My mother said so many rosaries, I think he will go straight to heaven. 34 00:03:27,660 --> 00:03:32,180 The medics didn't let me go. Then it snowed in the mountains and Karol didn't 35 00:03:32,180 --> 00:03:33,180 let me go. 36 00:03:33,660 --> 00:03:36,040 And I didn't let the balls back. 37 00:03:36,400 --> 00:03:38,480 I wanted to find out everything myself. 38 00:03:39,290 --> 00:03:44,210 He told me about you, about the war with Teutonic Knights, about his daughter who is here 39 00:03:44,210 --> 00:03:45,210 you took care of. 40 00:03:46,290 --> 00:03:49,410 Jolenta's mother has been dead for a long time? 41 00:03:50,530 --> 00:03:51,970 The little one barely remembers it. 42 00:03:52,310 --> 00:03:53,790 Are you sure it's my baby? 43 00:03:54,370 --> 00:03:56,250 I wouldn't send her to you. 44 00:03:56,790 --> 00:03:57,790 Why doesn't he talk? 45 00:04:00,450 --> 00:04:01,870 It is not impossibility. 46 00:04:02,470 --> 00:04:03,990 She's just been through a lot. 47 00:04:04,890 --> 00:04:08,250 Forgive me, little brother, I don't I expected them to follow her all the way 48 00:04:09,550 --> 00:04:11,170 God, if something hadn't happened. Well, yes. 49 00:04:11,830 --> 00:04:13,450 From the very beginning, it was about me. 50 00:04:15,090 --> 00:04:16,390 I should have warned you. 51 00:04:16,790 --> 00:04:22,130 If it weren't for Olgierd, my daughters could not live. And where are these traitors? 52 00:04:22,830 --> 00:04:24,550 We have to get rid of them. In the dungeon. 53 00:04:25,750 --> 00:04:27,110 We'll take care of it right after the funeral. 54 00:04:27,370 --> 00:04:30,150 Maybe this Hungarian can't raise his hand for the Polish king. 55 00:04:30,370 --> 00:04:32,950 People need to know that we are not lenient. It's fun thinking. 56 00:04:33,830 --> 00:04:34,830 Let's wait on that. 57 00:04:35,230 --> 00:04:36,990 We must act immediately. Trust me. 58 00:04:37,230 --> 00:04:38,830 It's always safer this way. 59 00:04:39,400 --> 00:04:41,100 The punishment cannot be delayed. 60 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 Elizabeth! 61 00:04:45,420 --> 00:04:46,420 At last! 62 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 At last! 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,260 We are all together again. 64 00:04:56,960 --> 00:04:58,620 What is Elizabeth wearing? 65 00:04:59,840 --> 00:05:01,420 Is he wearing a manger, ornaments? 66 00:05:02,180 --> 00:05:05,020 Your sister is asking about you, Duchess. 67 00:05:06,420 --> 00:05:07,860 Nobody asks about me. 68 00:05:08,490 --> 00:05:11,450 I don't need anyone. It better be was that they would poison me. 69 00:05:12,190 --> 00:05:13,230 Świężno, don't say that. 70 00:05:17,650 --> 00:05:20,170 Casimir to the throne, Elizabeth to the throne. 71 00:05:21,110 --> 00:05:22,910 I'm just the prince's wife. 72 00:05:27,750 --> 00:05:28,750 We grew up together. 73 00:05:31,730 --> 00:05:35,270 Elizabeth will definitely hit this one soon his condescending tone. 74 00:05:35,970 --> 00:05:37,290 I don't like it. 75 00:05:38,900 --> 00:05:39,900 Little sister. 76 00:05:42,180 --> 00:05:43,180 Most Serene Lady. 77 00:05:43,420 --> 00:05:44,620 How do you feel? 78 00:05:45,260 --> 00:05:47,000 Mom said you were sick. 79 00:05:50,440 --> 00:05:55,620 Charles is ready to send his knights, if anyone wanted to object 80 00:05:55,620 --> 00:05:56,620 father's will. 81 00:05:57,260 --> 00:06:00,860 It's good that you are here. You don't even know what it's happening here. I'll have everything soon 82 00:06:00,860 --> 00:06:01,860 you will tell. 83 00:06:02,180 --> 00:06:03,460 My Magunda. 84 00:06:06,180 --> 00:06:07,460 It's good that you came. 85 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Shame on him. 86 00:06:14,240 --> 00:06:15,820 I'm finally home. 87 00:06:25,140 --> 00:06:26,940 Talk to your doctor. 88 00:06:28,560 --> 00:06:29,720 I'll be there soon. 89 00:06:33,800 --> 00:06:34,800 Wonderful. 90 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 For you. 91 00:06:41,770 --> 00:06:42,990 Straight from Visegrad. 92 00:06:45,510 --> 00:06:46,510 With these. 93 00:06:49,370 --> 00:06:51,450 Now they are the most absurd in Europe, apparently. 94 00:07:01,530 --> 00:07:08,370 But I... I can't do this 95 00:07:08,370 --> 00:07:09,370 accept. 96 00:07:26,280 --> 00:07:27,960 It's good that you are close to Kaźmierz. 97 00:07:28,260 --> 00:07:30,360 I need you very much right now, question. 98 00:07:31,560 --> 00:07:33,080 And your Jachek. 99 00:07:33,620 --> 00:07:34,860 The knight did it. 100 00:07:35,800 --> 00:07:39,160 I promised the king, and besides, you know that I love him like my own son. 101 00:07:39,780 --> 00:07:41,060 How is he doing? 102 00:07:42,220 --> 00:07:44,120 I remember my father being worried about him. 103 00:07:44,900 --> 00:07:46,880 We both know what his character is. 104 00:07:48,340 --> 00:07:50,240 He was very saddened by the king's death. 105 00:07:51,540 --> 00:07:56,120 But I think this situation has a lot to do with it she has learned and is slowly starting to come back to 106 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 It'll be fine. 107 00:07:57,960 --> 00:07:59,100 Can I help somehow? 108 00:07:59,780 --> 00:08:01,680 Don't hide anything from her, Spysk. 109 00:08:02,380 --> 00:08:04,220 Tell us how Anna behaves. 110 00:08:04,520 --> 00:08:06,800 Her lady-in-law did not want to be baptized. 111 00:08:07,940 --> 00:08:13,540 He's doing some magic in the chambers. A Olgierd? And isn't your son, by any chance? 112 00:08:13,540 --> 00:08:14,540 wanted the crown for himself? 113 00:08:16,360 --> 00:08:17,760 That's what I heard. 114 00:08:18,440 --> 00:08:22,620 For God's sake, Kunegundo. I don't know why did you encourage him to do this? 115 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Be careful. 116 00:08:26,030 --> 00:08:27,510 The walls here have ears. 117 00:08:28,370 --> 00:08:30,350 Never forget anything to anyone. 118 00:08:31,810 --> 00:08:35,530 I will not forget what Kazimierz did he was doing in your court. 119 00:08:35,750 --> 00:08:38,750 Calm down. We brought him here support, not attack. 120 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 It's true, Duchess. 121 00:08:41,830 --> 00:08:44,790 We promised loyalty to the king and loyalty. 122 00:08:46,450 --> 00:08:47,450 Here you go. 123 00:08:48,630 --> 00:08:52,650 Please tell me what people say about it Hungarian pitek. I want to live here 124 00:08:52,650 --> 00:08:54,610 cunegundo. You didn't know? 125 00:08:56,550 --> 00:09:00,570 Really? You didn't know these people are they planning an attack on Kazimierz? Enough. 126 00:09:00,830 --> 00:09:03,530 I won't allow myself to be offended. He knows that too. 127 00:09:04,710 --> 00:09:07,430 Kazimierz is waiting for you at the office. Hurry up. 128 00:09:08,430 --> 00:09:09,730 We're starting soon. 129 00:09:14,830 --> 00:09:16,190 Has something happened? 130 00:09:17,110 --> 00:09:18,110 Did you quarrel? 131 00:09:18,930 --> 00:09:20,510 No, everything's fine, mom. 132 00:09:21,830 --> 00:09:22,930 Pray together. 133 00:09:23,390 --> 00:09:25,070 Kunegunda needs it very much right now. 134 00:09:26,490 --> 00:09:29,010 Perhaps the grace of wisdom will come to her. 135 00:09:37,270 --> 00:09:39,230 I don't want this dress! 136 00:09:43,130 --> 00:09:44,510 God's relative! 137 00:09:44,790 --> 00:09:49,850 You saw what a beautiful dress she has Elizabeth? How much embroidery, how much gold. 138 00:09:49,850 --> 00:09:51,210 is she happier than this? 139 00:09:51,800 --> 00:09:56,400 You have one more jewel than her. You have good heart. There is nothing more important. 140 00:09:57,680 --> 00:10:01,200 Three of them will now haunt me together Kazimierz women. 141 00:10:01,460 --> 00:10:04,700 Mother, sister Crazy and sister Queen. 142 00:10:05,520 --> 00:10:07,420 And I'm completely alone. 143 00:10:07,700 --> 00:10:08,800 Not you alone. 144 00:10:09,000 --> 00:10:11,320 You have Kazimierz. That's a lot. 145 00:10:12,040 --> 00:10:16,100 And prove yourself, because he is always after your website. 146 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Guide her. 147 00:10:20,970 --> 00:10:24,170 The verdict is to be read in Vysehrad at every service. 148 00:10:24,550 --> 00:10:27,130 You'll send someone with him as soon as possible we will put the seals. 149 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 Queen? 150 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 Summer? 151 00:10:50,000 --> 00:10:51,700 In many years of service at our court? 152 00:10:51,960 --> 00:10:57,500 Madam, today is the king's funeral. Show them grace. We don't want grace, only death 153 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Kazimierz. 154 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Cut them down. 155 00:11:03,980 --> 00:11:05,660 This is my will. NO. 156 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 Hang in there. 157 00:11:25,550 --> 00:11:27,410 Beautifully. I will prepare it politically. 158 00:11:28,090 --> 00:11:29,290 That's not how we serve it. 159 00:11:29,490 --> 00:11:31,730 How will you entertain Queen Elizabeth's court? 160 00:11:32,010 --> 00:11:33,130 Have you seen how many have come? 161 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 Fasting continues. 162 00:11:34,810 --> 00:11:37,850 They don't have to peel themselves. Lord, I will prepare it wonderfully. No shame 163 00:11:38,110 --> 00:11:41,290 I'll put some leaf trees here. Earlier I'll pickle it... I said it! 164 00:11:41,970 --> 00:11:43,050 It won't be like that. 165 00:11:43,350 --> 00:11:46,090 Everything is almost ready. Piet warmed up. Exactly. 166 00:11:46,310 --> 00:11:49,670 Piet warmed up. We're at the heel, and there king's funeral. 167 00:11:51,080 --> 00:11:54,360 I served Władysław for so many years and even... I can't say goodbye to him. 168 00:11:55,500 --> 00:11:56,560 Then go. 169 00:11:58,300 --> 00:11:59,480 He was close to you. 170 00:12:00,500 --> 00:12:01,760 I'll be fine. 171 00:12:02,400 --> 00:12:03,760 We will prepare everything as needed. 172 00:12:04,660 --> 00:12:06,820 No fish, no Danitives, as you say. 173 00:12:08,840 --> 00:12:10,720 Such an important ceremony. Go. 174 00:12:11,660 --> 00:12:13,600 I promise I will listen, chefs. 175 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 Then do it. 176 00:12:19,480 --> 00:12:22,540 Do it. What do you think? My way. 177 00:12:22,740 --> 00:12:26,260 Let them see how beautiful Lithuanian ones are dishes. 178 00:12:27,480 --> 00:12:28,800 Well, go now. 179 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 I'm going. 180 00:12:39,580 --> 00:12:41,380 Do you want death instead of flatness? 181 00:12:41,760 --> 00:12:43,640 You didn't deserve to die. 182 00:12:44,720 --> 00:12:46,300 Death would be a mercy. 183 00:12:47,400 --> 00:12:48,920 Kryzimierz, the bells are ringing. 184 00:12:49,580 --> 00:12:51,460 You should be hanged as a murderer. 185 00:12:53,220 --> 00:12:54,360 For Klara. 186 00:12:55,520 --> 00:12:56,920 For Ferdinand. 187 00:12:58,340 --> 00:13:00,000 There will still be help. Be silent. 188 00:13:03,920 --> 00:13:06,560 I point you to torture. Chancellor, see to it. 189 00:13:07,440 --> 00:13:10,300 They are to suffer until they beg about death. 190 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Take them away. 191 00:13:20,650 --> 00:13:22,530 Wyspika to Vysehrad as soon as possible. 192 00:13:23,670 --> 00:13:28,790 My husband must know that it's the Zachs' case has finally been completed. 193 00:13:47,030 --> 00:13:48,030 Do you know what to do? 194 00:13:48,230 --> 00:13:49,550 Yes, I am to follow the knight. 195 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Do you know which one? 196 00:13:58,680 --> 00:14:00,120 This is the knight Pełcha. 197 00:14:01,500 --> 00:14:03,340 He puts on the armor of King Władysław. 198 00:14:04,260 --> 00:14:07,040 Father, such an honor. 199 00:14:07,820 --> 00:14:10,100 There is no more worthy knight among us. 200 00:14:29,360 --> 00:14:32,600 This is the king's robe. 201 00:14:36,040 --> 00:14:38,760 Ełko, good thing it's you. 202 00:14:41,180 --> 00:14:42,840 The king appreciated you very much. 203 00:15:47,850 --> 00:15:48,850 Where's your husband? 204 00:15:49,630 --> 00:15:51,030 You won't go without it. 205 00:15:58,650 --> 00:16:00,150 Receive words of gratitude. 206 00:16:01,010 --> 00:16:04,690 I heard that if it weren't for you, I would be a princess there was a risk of death. 207 00:16:06,810 --> 00:16:11,410 I saved my sister's daughters. They are in half Lithuanian. Accept the words 208 00:16:12,270 --> 00:16:14,210 Is your brother always this feisty? 209 00:16:15,390 --> 00:16:17,870 He's so gentle around you that he doesn't care recognizes. 210 00:16:20,430 --> 00:16:21,430 Where's Elenta? 211 00:16:22,310 --> 00:16:23,890 Where you sent her. 212 00:16:24,270 --> 00:16:25,810 Together with our daughters. 213 00:16:27,610 --> 00:16:31,430 She was in danger. This Kazimierz's child, our blood. 214 00:16:40,690 --> 00:16:41,690 Let's go. 215 00:17:27,109 --> 00:17:31,290 The first one is in the king's mouth, and this one black is death. 216 00:17:32,670 --> 00:17:34,490 Yes, death, the wizard. 217 00:17:34,890 --> 00:17:36,890 It means the king is dead. 218 00:17:57,390 --> 00:18:03,490 Tui proprium est miserere, temper et parsere. 219 00:18:04,210 --> 00:18:10,570 Proficiare anime famuli tui, regis nostri la dislai, 220 00:18:10,810 --> 00:18:15,490 et omnia peccata eius dimite. 221 00:18:15,810 --> 00:18:22,190 Ut vortis vinculis absolutus, transire 222 00:18:22,190 --> 00:18:25,790 mereatur ad vitam. 223 00:18:27,240 --> 00:18:33,580 Er Christum Dominum Night. 224 00:19:11,560 --> 00:19:12,740 the love of the spirit of my Lord. 225 00:20:21,330 --> 00:20:23,930 Elizabeth, please sit next to me. 226 00:20:24,390 --> 00:20:27,130 I want to talk to Anna, kunegundo. 227 00:20:28,370 --> 00:20:31,030 Thank you, I'll be here on the other side. 228 00:20:31,230 --> 00:20:32,270 Sit next to me. 229 00:20:36,070 --> 00:20:37,890 Do you mind? 230 00:20:38,250 --> 00:20:39,650 It's an honor for me. 231 00:20:40,750 --> 00:20:43,690 Ask my cook for some wine I brought it. 232 00:20:44,050 --> 00:20:45,750 But Elizabeth, we are fasting. 233 00:20:48,300 --> 00:20:51,020 In Avignon they drink wine not at the pope's fast, mother. 234 00:20:52,240 --> 00:20:56,680 Don't be afraid. I didn't bring it anything that would break your rules. 235 00:21:02,980 --> 00:21:05,860 Queen, may I serve it? 236 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 Mother, please agree. 237 00:21:16,620 --> 00:21:18,780 This is our best Surma wine. 238 00:21:20,140 --> 00:21:22,340 Okay, but just to try. 239 00:21:22,900 --> 00:21:25,440 Let's save this wine for the coronation Kazimierz. 240 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Let's see. 241 00:21:37,380 --> 00:21:38,840 Kazimierz, allow me a moment. 242 00:21:56,320 --> 00:21:57,360 The verdict has been passed. 243 00:21:57,820 --> 00:21:59,740 You know there is nothing I can do for you. 244 00:22:00,020 --> 00:22:01,380 Why did you call me? 245 00:22:03,140 --> 00:22:04,140 Do it for us. 246 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 You! 247 00:22:10,980 --> 00:22:12,480 Kill King Casimir. 248 00:22:12,900 --> 00:22:14,120 You are mad. 249 00:22:15,520 --> 00:22:16,640 Avenge your countrymen. 250 00:22:17,080 --> 00:22:19,300 There won't be a better opportunity. 251 00:22:31,219 --> 00:22:34,840 Did he suffer? Probably more because of the loss Kujawy than due to illness. 252 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 You knew him. 253 00:22:38,600 --> 00:22:40,080 You know what was important to him. 254 00:22:43,080 --> 00:22:44,240 What did he say? 255 00:22:45,100 --> 00:22:46,100 Did he mention me? 256 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 Yes. 257 00:22:49,540 --> 00:22:55,280 He would ask you to say goodbye. He said how much proud of you, how great you are doing 258 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 you advise on the throne. 259 00:22:58,480 --> 00:22:59,840 What was he really saying? 260 00:23:01,600 --> 00:23:03,720 So that I don't trust the Teutonic Knights and get them back Kujawy. 261 00:23:09,880 --> 00:23:11,420 Remember that you can count on us. 262 00:23:11,880 --> 00:23:15,480 Karol, I will send the army if anyone is there he wanted to prevent your coronation. I have it 263 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 I hope it doesn't come to that. 264 00:23:21,680 --> 00:23:26,360 That your God was angry after all you want to shed blood. It's a horse 265 00:23:26,560 --> 00:23:28,180 I hope the bear didn't die his. 266 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 He's a tempter. 267 00:23:29,620 --> 00:23:31,160 Do you know what happens to you for poaching? 268 00:23:31,380 --> 00:23:35,000 I'd rather trust than watch my sisters are starving. 269 00:23:35,620 --> 00:23:37,180 I'm dead! Elizabeth! 270 00:23:37,700 --> 00:23:41,960 Elizabeth! You told your children to do the same lie prostrate and starve yourself? I'm not surprised 271 00:23:41,960 --> 00:23:44,180 It turned out that only three of them survived! 272 00:23:45,480 --> 00:23:48,400 A fugitive escaped from my dungeon. It's probably the one what hangs or sinks.